趣味英语:“艰难的决定”双语恶搞版


  导语:360和腾讯的网络大战爆发后,网友调侃腾讯致用户信——“我们刚刚做出了一个艰难的决定……”编写了许多小段子发泄愤怒。

  Here is Tencent's original open letter:

  When you see this letter, we have just made a difficult decision. Before Qihoo360 stops infringing upon and slandering QQ, we have decided to stop running QQ on computers installed with 360's software.

  腾讯公开信原文:

  当您看到这封信的时候,我们刚刚作出了一个非常艰难的决定。在360公司停止对QQ进行外挂侵犯和恶意诋毁之前,我们决定将在装有360软件的电脑上停止运行QQ软件。

  Here are some jokes from netizens:

  Microsoft:

  When you see this letter, we have just made a difficult decision. Because two Chinese programs have severely affected our Windows services, until you stop using 360 and QQ, we have decided to suspend the operation of Windows in China.

  微软:

  当您看到这封信的时候,我们刚刚作出了一个非常非常非常非常艰难的决定,由于中国两家互联网公司的两款软件严重的干扰了我们的windows服务。在您停止使用360和QQ之前,我们决定暂停所有大中华区的windows服务。

  NOKIA

  We have just made a difficult decision. If our mobile phones detect an iPhone within 10 meters, they will automatically explode.

  诺基亚

  我们刚刚作出了一个非常非常非常非常艰难的决定。如果监测到十米以内有iPhone手机,我们的手机将自动引爆。

  Master Kong

  We have just made a difficult decision. If we found you have eaten another type of instant noodle, our products will be sold to you without flavouring.

  康师傅

  我们刚刚作出了一个非常非常非常非常艰难的决定。如果我们监测检测到您之前食用过其它品牌的方便面,您购买的方便面内将不配调料。

  Baidu

  We have just made a difficult decision. If we detect that you have visited Google, your Baidu ID will be automatically blocked.

  百度

  我们刚刚作出了一个非常非常非常非常艰难的决定。如果我们检测到您之前访问过谷歌,您的百度账号将被自动屏蔽。

相关阅读

高中英语十六种时态用法详解汇总

技巧总结:英语短文改错题探秘

高中英语指导:英语中有很多种“钱”

为英语作文加分的24个点睛之句


编辑整理:武汉龙门尚学

联系我们

报名咨询: 15527095332

龙门尚学简介

龙门尚学教育

      武汉龙门尚学是上市公司龙门教育(股票代码:838830)旗下中小学校外教育高端品牌,专注中小学个性化教学。课程服务包含精品一对一、精品班组课、中高考全托冲刺。坚持能力至上的教学理念,按照龙门3A高效学习系统,致力于帮助学生改善学习方法,培养学习习惯,以学习能力提升促进考试成绩提高。 龙门尚学采用名师合伙人机制搭建名师联盟,并推出尚学云课搭建O2O混合式学习平台,实现优质教育资源、名师课程共享。目前在武汉地区有13个校区,分别为江夏校区光谷校区水果湖校区取水楼校区徐东校区胭脂路校区南湖校区青山校区吴家山校区永清校区崇仁路校区钟家村校区中南校区,基本覆盖武汉主要区域。

一对一教学环境

首页
电话
短信