少选之间而志在流水的意思及原文翻译
译文:过了一会儿,伯牙又想着流水。这句话出自《俞伯牙摔琴谢知音》,这是一部话本作品,作品讲述了现代十分有名的“俞伯牙摔琴谢知音”的故事,收录在《警世通言》中。故事讲了俞伯牙从小就热爱音乐,他弹起琴来,琴声优美入耳,犹如平地流水普通。
原文
伯牙子鼓琴,其友锺子期听之,方鼓琴而志在泰山,锺子期曰:“善哉乎鼓琴!巍巍乎若泰山。”少选之间,而志在流水,锺子期复曰:“善哉乎鼓琴!汤汤乎若流水!”锺子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足为鼓琴者。非独鼓琴若此也,贤者亦然。
虽有贤者,而无以接之,贤者奚由尽忠哉!骥不自至千里者,待伯乐然后至也。
译文伯牙弹琴,他的冤家锺子期欣赏音乐。伯牙弹琴的时分,想着在登泰山。锺子期快乐说:“弹得真好啊!我似乎看见了一座高耸的泰山!”过了一会儿,伯牙又想着流水,锺子期又说:“弹得真好啊!我似乎看到了汪洋的江海!”锺子期患病死了,伯牙心里十分悲伤,他把琴打破了。
把琴弦也扯断了,一辈子都不再弹琴了,以为世上没有值得他为之弹琴的人。不只弹琴是这样,有才干的人也是这样。虽然有有才德的人,但是没有人与之交接,贤者又经过什么(途径)来尽忠呢。良马不是本人变成千里马的,而是等候伯牙然后变成千里马。

上一篇:侧面描写的作用是什么 有哪些意义
联系我们
报名咨询: 柳老师 15527095332
龙门尚学简介
热门文章
联系我们
报名咨询: 柳老师 15527095332