野望原文及翻译 赏析是什么


《野望》是隋末唐初诗人王绩的作品。此诗描写了隐居之地的清幽秋景,在闲逸的情调中,带着几分徘徊,孤单和苦闷,是王绩的代表作,也是现存唐诗中最早的一首格律完好的五言律诗。

野望原文及翻译

东皋薄暮望,徙倚欲何依。

树树皆秋色,山山唯落晖。

牧人驱犊返,猎马带禽归。

相顾无相识,长歌怀采薇。

傍晚的时分伫立在东皋怅望,彷徨不定不知该归依何方。

每棵树都染上秋天的颜色,重重山岭都披覆下落日的余光。

放牧的人驱逐着牛群回家,猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。

大家绝对无言彼此互不相识,只能咏一曲长歌来思念现代采薇而食的隐士。

野望赏析

这首诗写的是山野秋景。全诗于萧瑟怡静的风光描写中流显露孤单抑郁的心境,抒发了难过、孤寂的情怀。

首联,景中含情,景中有人。我们先来看一下这幅图景:黄昏时分,旭日西下,天边满是烟霞,诗人单独一人登上东皋极目远望,左右彷徨不已,心里默默念着曹操《短歌行》中的诗句——“绕树三匝,何枝可依”。“薄暮”交代工夫,渲染氛围,“东皋”点明地点,“徙倚欲何依”标明心态,复杂抑郁。这两句看似平平淡淡的叙说,却把作者的心绪交代的一清二楚,奠定了整首诗的基调。

颔联,写秋天山林之静景,从正面进一步渲染作者的孤寂苦闷的心绪。诗人从眼见所见,给我们勾勒了一幅秋之晚景图。一望无边的树林都染上了暮秋时分憔悴枯黄的颜色,绵亘不绝的群山在旭日的映照下都染上了萧瑟的暮光。看似安静开阔的现象,却给人一种荒芜落暮之感。

颈联,写黄昏时分人的活动,从背面烘托诗人的郁闷孤独的心境。诗人给我们描画了一幅乡野之人放牧归来的静态场景。放牛的牧童唱着山歌,愉快的赶着牛儿前往家中,猎人骑着骏马,大声呼喊着,带着猎物称心而归,多么闲适的场景,多么令人沉醉的画面啊。但是这些繁华是他们的,诗人什么也没有,有的就是寂寞和孤寂。

尾联,终于再也按捺不住内心的情感了,直抒胸臆。诗人从美妙而繁华的场景中回过神,又回到了起始的心境之中了,愈加平添了一种茫然若失、孤单无依、苦闷难过的心绪。诗人身边没有一个相识的熟人和冤家,没有人可以分担这份寂寥,只好拉来曾经远去的伯夷、叔齐了。诗人唱着《采薇》之歌,抒发本人隐逸山林之志。


编辑整理:武汉龙门尚学

联系我们

报名咨询: 柳老师 15527095332

龙门尚学简介

龙门尚学教育

      武汉龙门尚学是上市公司龙门教育(股票代码:838830)旗下中小学校外教育高端品牌,专注中小学个性化教学。课程服务包含精品一对一、精品班组课、中高考全托冲刺。坚持能力至上的教学理念,按照龙门3A高效学习系统,致力于帮助学生改善学习方法,培养学习习惯,以学习能力提升促进考试成绩提高。 龙门尚学采用名师合伙人机制搭建名师联盟,并推出尚学云课搭建O2O混合式学习平台,实现优质教育资源、名师课程共享。目前在武汉地区有13个校区,分别为江夏校区光谷校区水果湖校区取水楼校区徐东校区胭脂路校区南湖校区青山校区吴家山校区永清校区崇仁路校区钟家村校区中南校区,基本覆盖武汉主要区域。

联系我们

报名咨询: 柳老师 15527095332

一对一教学环境

在线报名
电话
短信