乐不思蜀译文以及原文 寓意是什么


乐不思蜀指的是蜀后主刘禅甘愿为虏不思复国,后比喻在新环境中失掉乐趣,不再想回到原来环境中去,出自 《三国志·蜀书·后主传》,原文译文如下。

乐不思蜀译文及原文

原文:

司马文王与禅宴,为之作故蜀技,旁人皆为之感怆,而禅喜笑自如。王谓贾充曰:“人之无情,乃可至于是乎!虽使诸葛亮在,不能辅之久矣,而况姜维邪?”

充曰:“不如是殿下何由并之。”

他日,王问禅曰:“颇思蜀否?”禅曰:“此间乐,不思蜀。” 郤正闻之,求见禅曰:“王若后问,宜泣而答曰:‘先父坟墓远在陇、蜀,乃心西悲,无日不思。’”会王复问,对如前,王曰:“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰:“诚如尊命。”左右皆笑。

翻译:

司马文王同刘禅一同欢宴,特别为刘禅演唱刘禅故国蜀地的噪音舞蹈,在旁的人们都为刘禅的亡国感到悲伤,而刘禅却欢乐恼怒,无动于衷。司马昭看见这种情形就对贾充说:“想不到刘禅竟懵懂到了这种境地,即便诸葛亮活到这时,也协助不了这个昏庸的君主,何况是姜维呢!”

贾充说:“他要是不这样昏庸,殿下您又怎样能吞并他呢。”

又另一天,司马文王问刘禅:“你很怀念蜀国吗?”刘禅说:“这里很高兴,我不怀念蜀国。”晓得了这事,随侍刘禅的郤正就指点他说:“假如司马昭再问起时,你应哭泣著回说:‘祖先的坟墓都葬在蜀地,我是天天都在惦念著。’”等到后来司马昭再次问他时,刘禅便照著郤正教他的话答复,说完并闭上眼睛,想装出要哭的样子。司马昭于是说:“为何你方才所说的话,像是郤正的语气呢?”刘禅听了大惊,睁眼望著司马昭说:“您的话的确没有错。”左右的人都笑了。

乐不思蜀的道理

刘禅身为一国之主,竟然乐不思蜀,甚至连装着想念故土都装不出来,贪图吃苦而志向沦丧竟到了这种境地,真实可气可叹。我们在任何状况下,都不应该保持本人的理想,而要严厉要求本人,志存高远,不懈地斗争。


编辑整理:武汉龙门尚学

相关文章

联系我们

报名咨询: 柳老师 15527095332

龙门尚学简介

龙门尚学教育

      武汉龙门尚学是上市公司龙门教育(股票代码:838830)旗下中小学校外教育高端品牌,专注中小学个性化教学。课程服务包含精品一对一、精品班组课、中高考全托冲刺。坚持能力至上的教学理念,按照龙门3A高效学习系统,致力于帮助学生改善学习方法,培养学习习惯,以学习能力提升促进考试成绩提高。 龙门尚学采用名师合伙人机制搭建名师联盟,并推出尚学云课搭建O2O混合式学习平台,实现优质教育资源、名师课程共享。目前在武汉地区有13个校区,分别为江夏校区光谷校区水果湖校区取水楼校区徐东校区胭脂路校区南湖校区青山校区吴家山校区永清校区崇仁路校区钟家村校区中南校区,基本覆盖武汉主要区域。

联系我们

报名咨询: 柳老师 15527095332

一对一教学环境

在线报名
电话
短信