宋史苏轼传翻译 讲的是什么


宋史苏轼传比拟长,明天龙门尚学江夏校区熊老师节选出其中一局部,为大家整理了这局部的原文及翻译如下,供大家查阅理解。

宋史苏轼传原文

苏轼,字子瞻,眉州眉山人。生十年,父洵游学四方,母程氏亲授以书。程氏读东汉《范滂传》,慨然太息。轼请曰:“轼若为滂,母许之否乎?”程氏曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母邪?”比冠博通经史属文日数千言好贾谊陆贽书既而读《庄子》叹曰吾昔有见口未能言今见是书得吾心矣嘉佑二年,试礼部。方时文磔裂诡异之弊胜,主司欧阳修思有以救之,得轼《刑赏奸诈论》,惊喜,欲擢冠多士,犹疑其客曾巩所为,但置第二,复以《春秋》对义居第一。殿试中乙科。后以书见修,修语梅圣俞曰:“吾当避此人,出一头地。”闻者始哗不厌,久乃服气。

徙知徐州。河决曹村,泛于梁山泊,溢于南清河,汇于城下,涨不时泄,城将败,富民争出避水。轼曰:“富民出,民皆坚定,吾谁与守?吾在是,水决不能败城。”驱使复入。轼诣武卫营,呼卒长曰:“河将害城,事急矣,虽禁军且为我尽力。”卒长曰:“太守犹不避涂潦,吾侪小人,当效命。”率其徒持畚锸以出,筑东南长堤,雨日夜不止,城不沈者三版。轼庐于其上,过家不入,使官吏分堵以守,卒全其城。

初,祖宗时,差役行久生弊。王安石相神宗,改为免役。司马光为相,知免役之害,不知其利,欲复差役,轼曰:“差役、免役,各有利害。免役之害,掊敛民财,敛聚于上而下有钱荒之患。差役之害,民常在官,不得专力于农,而贪吏猾胥得缘为奸。此二害轻重,盖略等矣。”光不以为然。轼又陈于政事堂,光忿然。轼曰:“昔韩魏公刺陕西义勇,公为谏官,争之甚力,韩公不乐,公亦不顾。轼昔闻公允其详,岂昔日作相,不许轼尽言耶?”光笑之。

建中靖国元年,卒于常州,年六十六。

轼与弟辙,师父洵为文,既而得之于天。虽恼怒怒骂之辞,皆可书而诵之。其体浑涵光辉,雄视百代,有文章以来,盖亦鲜矣。

自为举子至出入侍从,必以爱君为本,忠规谠论,挺挺小节,群臣无出其右。但为小人忌恶挤排,不使安于朝廷之上。

(节选自《宋史·苏轼传》)

宋史苏轼传翻译

苏轼,字子瞻,眉州眉山(今四川省眉山县)人。苏轼十岁时,他的父亲苏洵外出四处游学,母亲程氏亲身教授苏轼读书。程氏在读到东汉《范滂传》时,不由慨叹叹息。苏轼问母亲:“假如苏轼未来做范滂(东汉人,字盂博,少年时便怀廓清天下之志)那样的人,母亲能否允许呢?”程氏说:“你可以做范滂那样的人,我难道就不能成为范滂母亲那样的人吗?”到二十岁的时分,苏轼博学多识,知晓经书和历史,每天写文章洋洋数千言,喜欢贾谊(汉初出色的政治家、思想家和文学家)、陆贽(唐代贤相之一)的文集。不久当他读到《庄子》的时分,感慨说:“我以前有这样的想法,但嘴里却说不出来。如今看到这本书里写的,正好和我心里想的一样啊!”嘉祐二年(1057),参与礼部的科举考试。事先文章支离分裂和诡异奇异的弊端很严重,欧阳修正思索有什么办法能救治这种弊端。当他失掉苏轼的《刑赏奸诈论》这篇文章时,又惊又喜,就想评为第一,但又疑心能够是本人的先生曾巩所作,于是最终只评为第二名,但是凭仗“《春秋》经义策问”获得第一。参与殿试,中乙科。后来苏轼携书信拜见欧阳修,欧阳修对梅尧臣(字圣俞,北宋著名诗人)说:“我的文章比这团体要逊色一大截啊!”刚开端听到欧阳修这话的人都以为是欧阳修浮夸,并不服气。很长工夫之后,大家才真正服气了欧阳修的话。

(苏轼)调到徐州(今江苏徐州市)任知州。黄河在曹村这个中央决口,众多于梁山泊和南清河等地,最初洪水聚集到徐州城下。暴跌的洪水没有被及时引导,徐州城将要被洪水冲毁,城里的富有人家都争着出城规避洪水。苏轼说:“穷人们出城,老百姓都坚定了,我还与谁守卫这座城池呢?我在这里,就决不允许洪水危及城池。”于是,将逃出城外的穷人们又赶回城里。苏轼访问守卫徐州城的军队,叫出兵士喽罗说:“黄河水将危害到徐州城,事态十分紧急,即便你们是禁军,也要遵从我的命令为我效能。”兵士喽罗说:“您太守大人尚且不规避洪水和污泥,我们都是小人,理应为您效命。”于是率领手下人拿着畚锸等走出军营,修筑起东南长堤。雨日夜不停,城墙仅有三版没有吞没到洪水里。苏轼在城墙上过夜,路过家门时也没有出来。他让各级官员辨别堵住各自防卫的中央,最初终于保全了徐州城。

现在,宋太祖时实行差役制度,工夫长了,发生了弊端。王安石担任宋神宗的宰相时改为免役制。司马光担任宰相,晓得免役的坏处,不晓得它的益处,想要恢复差役制。苏轼说:“差役制和免役制各有利害。免役的坏处是官吏聚敛民财,钱财聚集在野廷而百姓闹钱荒。差役的坏处是百姓长工夫退役,不能专心全力在农事上,此时那些贪心狡诈的官吏就趁机做一些不法的事情。这两种坏处的水平,大约是相等的。”司马光并不以为苏轼说得正确。苏轼又在政事堂陈说本人的观念,司马光很愤恨。苏轼说:“当年宰相韩魏公(指韩琦,是宋朝时辅佐过三任皇帝的宰相)责备陕西省的义勇军,您事先是谏官,努力和他争论,韩公不快乐了,您也不顾。苏轼以前听您详细说过这件事,难道明天您做了宰相,就不许我苏轼把话说完吗?”司马光听完笑了起来。

建中靖国元年(1101),苏轼在常州(今江苏常州市)逝世,享年66岁。

苏轼和弟弟苏辙,随父亲苏洵学习文章,后来得力于天赋。即便是恼怒怒骂的言语,也都能写成文章诵读。他的文章广博丰厚,光芒绚烂,称雄百代,自从文章发生以来,(这种状况)大约也是很少见的。

苏轼自从成为举人到后来出入皇帝身边做侍从,都一定是以敬爱君王为基本,忠心正直的言论,耿直无畏的节操,都远远在众大臣之上。只是他被小人妒忌和排斥,使得他不能安然在野廷中任职。


编辑整理:武汉龙门尚学

联系我们

报名咨询: 柳老师 15527095332

龙门尚学简介

龙门尚学教育

      武汉龙门尚学是上市公司龙门教育(股票代码:838830)旗下中小学校外教育高端品牌,专注中小学个性化教学。课程服务包含精品一对一、精品班组课、中高考全托冲刺。坚持能力至上的教学理念,按照龙门3A高效学习系统,致力于帮助学生改善学习方法,培养学习习惯,以学习能力提升促进考试成绩提高。 龙门尚学采用名师合伙人机制搭建名师联盟,并推出尚学云课搭建O2O混合式学习平台,实现优质教育资源、名师课程共享。目前在武汉地区有13个校区,分别为江夏校区光谷校区水果湖校区取水楼校区徐东校区胭脂路校区南湖校区青山校区吴家山校区永清校区崇仁路校区钟家村校区中南校区,基本覆盖武汉主要区域。

联系我们

报名咨询: 柳老师 15527095332

一对一教学环境

在线报名
电话
短信